Contatto

"Think inside the box": Il Connect Case Center Inbox e altre interfacce per exocad

da Thomas Fries

Già a febbraio 2019, Dentsply Sirona, il più grande produttore al mondo di prodotti e tecnologie dentali, insieme a ‑exocad, uno dei produttori leader di software dentali CAD/CAM per laboratori odontotecnici, hanno annunciato la loro ampia collaborazione nel campo del workflow dentale digitale. Secondo il comunicato stampa, i clienti di entrambe le aziende in tutto il mondo beneficeranno per la prima volta della trasmissione diretta delle impronte digitali rilevate dagli scanner intraorali Dentsply Sirona ai laboratori exocad. Inoltre, entrambe le aziende definiranno ulteriori interfacce tra l'hardware inLab e il software DentalCAD di exocad.

Ma cosa significa esattamente? E in che modo i laboratori ne trarranno beneficio in futuro? Il workflow e le altre condizioni quadro saranno esaminati più nel dettaglio nel seguente articolo.

 

Workflow convalidato per l'impronta digitale - Qual è l'obiettivo?

Grazie alla collaborazione, gli studi dentistici dotati di scanner intraorali Dentsply Sirona saranno per la prima volta in grado di lavorare con i laboratori exocad in un workflow convalidato e di trasmettere le impronte digitali in modo comodo e diretto per moltissime indicazioni. Tramite la nuova applicazione software Connect Case Center Inbox di Dentsply Sirona, i laboratori exocad hanno per la prima volta accesso diretto ai dati di scansione intraorale e relativi all'ordine nel portale Connect Case Center.

Con la pubblicazione del nuovo concetto CEREC 5.X SW di Dentsply Sirona, in futuro tutte le unità di impronta digitale (DI), come ad esempio CEREC Omnicam e il nuovo prodotto premium CEREC Primescan, saranno fornite con un'interfaccia di esportazione STL aperta. Al fine di rendere il workflow "aperto" il più semplice possibile per tutti i partecipanti, cioè senza complicati invii di file per e-mail o tramite wetransfer, è stato sviluppato il Connect Case Center Inbox (semplificato anche come "CCCI").

 

Cosa si nasconde dietro al Connect Case Center Inbox?

Innanzitutto, il CCCI è uno strumento (Download-Tool) che ha lo scopo di promuovere la comunicazione tra dentisti/laboratori come un workflow aperto e convalidato. Tuttavia, il chiaro obiettivo è anche quello di aumentare ulteriormente l'attrattiva delle unità di acquisizione digitali per molteplici applicazioni cliniche nel settore dei dentisti nonché di ottenere l'accesso a ulteriori gruppi di clienti nel segmento dei laboratori. Ultimo ma non meno importante, questo passo farà di Dentsply Sirona uno dei più grandi gestori di portali odontoiatrici a livello mondiale - con accesso a informazioni complete (dati) per lo sviluppo e il marketing dei prodotti.

 

Sirona Connect vs Connect Case Center Inbox

Rispetto al vecchio portale Sirona Connect, ora è possibile sia scaricare automaticamente gli ordini sia inviare notifiche push. Inoltre, la panoramica degli ordini è stata notevolmente ampliata ed è stata aggiunta la possibilità di visualizzare in anteprima il modello 3D. Ora, agli ordini possono anche essere aggiunti direttamente dei commenti. La principale innovazione, tuttavia, è la possibilità di ottenere dati variabili in uscita.

 

Il Connect Case Center Inbox

Installazione

Dopo la registrazione nel nuovo Connect Case Center (aka portale Sirona Connect) come laboratorio odontotecnico, avviene l'installazione su un PC Windows. Il software CCCI può essere scaricato dal relativo sito web di Dentsply Sirona. La licenza deve rimanere installata su una chiavetta USB Code Meter di Dentsply Sirona. Dopo l'installazione, il CCCI cerca automaticamente gli aggiornamenti e li installa.

Prima attivazione

Uno dei primi passi nel quadro della configurazione iniziale è quello di inserire il nome del luogo di lavoro ed effettuare le preimpostazioni desiderate dal laboratorio. Queste sono ad esempio, l'autorizzazione dei download automatici e la funzione di anteprima, nonché l'attivazione dei diversi script già preimpostati.

 

Figura 1: Configurazione iniziale del Connect Case Center Inbox

Qui è possibile, tra le altre cose, aprire i casi accettati come da preimpostazione con software inLab o exocad oppure memorizzarli automaticamente come file inLab, exocad o STL in una posizione di archiviazione predefinita.

 

Figura 2: Schermata di selezione per script

 

Figura 3: Selezione di script "salva come exocad" DentalProject

In alternativa, con il CCCI possono essere trasmessi anche dati nello standard UDX (Universal Dental Exchange) o come Wavefront OBJ. L'UDX, un formato sviluppato dall'Open Exchange Dental Interoperability Group, consente la trasmissione standardizzata di informazioni rilevanti tra i partecipanti come ad esempio i dati dei casi, informazioni sui prodotti e sulla produzione, paragonabile allo standard XML. OBJ, invece, è un formato di file aperto per la memorizzazione di forme geometriche tridimensionali. Il formato sviluppato da Wavefront Technologies è supportato da molti programmi di grafica 3D ed è quindi particolarmente adatto per la condivisione multiprogramma e multipiattaforma di modelli 3D.

Schermata iniziale (Cockpit)

La struttura della schermata iniziale è logica e attuale. Qui il laboratorio ha la possibilità di impostare diversi filtri ed elaborare l'elenco degli ordini.

 

Figura 4: Schermata iniziale (Cockpit)

La schermata è programmata in un moderno design piatto e offre una rapida panoramica dei filtri selezionati (selezione del formato dei dati, ricerca del numero d'ordine, stato; in alto a sinistra), dell'elenco degli ordini (codice colore per ordini nuovi, accettati o rifiutati e lo stato del download; a sinistra) così come delle relative informazioni sull'ordine (ad esempio informazioni sullo studio e sul paziente, informazioni sul restauro o ulteriori dettagli o istruzioni).

Qui, il buono d'ordine corrispondente può essere stampato anche come documento PDF. Un'interessante caratteristica aggiunta di recente è la possibilità di visualizzare il caso del paziente come modello 3D direttamente nel cosiddetto Viewer.

 

Figura 5: L'ordine nella visualizzazione del modello 3D ('Modalità Viewer')

 

Quali interfacce offre Dentsply Sirona a partire dall'IDS verso terzi?

Da dentista a laboratorio  (“DI to Lab”)

Per la trasmissione delle impronte intraorali tra dentista e laboratorio, il portale Connect Case Center offre un modo ancora più semplice e veloce per trasmettere digitalmente i file dei modelli digitali. I dati trasmessi possono essere caricati ed elaborati come prima direttamente nell'inLab SW tramite il formato file .dxd. Per la realizzazione del restauro, i dati possono anche essere trasmessi come file .stl esportato alle varie applicazioni CAD di exocad, 3Shape o dental wings. Tuttavia, a causa del formato del file .stl, non vengono fornite informazioni sulla preparazione. In alternativa, i dati possono essere trasmessi tramite il Connect Case Center Inbox via .obj ad applicazioni esterne oppure tramite .dentalproject direttamente a DentalCAD di exocad.

Da laboratorio a laboratorio ("Lab to Lab")

Poiché attualmente non esiste un collegamento "Lab-to-Lab" del software inLab alle applicazioni esterne tramite il portale Connect Case Center, sono state create altre interfacce che dovrebbero altresì consentire uno scambio di dati senza problemi con applicazioni software di terzi. A partire da inLab Software 19.0, il collegamento dei componenti hardware di Dentsply Sirona nel workflow con applicazioni CAD esterne viene quindi ottimizzato in modo che in futuro i dati possano essere trasmessi direttamente dalla fase di scansione (CAI), con lo scanner da laboratorio inEos X5, ad applicazioni software esterne, come ad esempio DentalCAD di exocad.

Un'altra novità è che, dal SW CAM 19.0 inLab, i progetti da applicazioni esterne possono ora essere importati anche attraverso il nuovo formato .constructioninfo (appositamente per exocad) oltre ai formati .stl e .3ox, per essere realizzati su un inLab MCX5 o inLab MCXL.

 

Riassunto delle interfacce DS Lab verso terzi

Figura 6: Nuove possibilità attraverso interfacce verso terzi

 

Un caso studio

Per il caso studio è stato scelto il caso di un paziente sottoposto a scansione con CEREC Omnicam, che è stato poi inviato tramite il portale Sirona Connect come di consueto dal dentista al laboratorio partner o laboratorio desiderato, anch'esso registrato.

La ricezione dell'ordine si presenta quindi nel seguente modo:

 

Figura 7: Ordine ricevuto tramite il Connect Case Center Inbox

TCon la scheda del modello 3D è possibile verificare direttamente la scansione ed esaminare anche le linee di preparazione già disegnate dall'utilizzatore.

 

Figura 8: Revisione come modello 3D

Se tutto va bene, l'ordine viene accettato direttamente tramite il pulsante 'Accetta' e, se lo si desidera, viene fornito con un commento al committente.

 

Figura 9: Messaggio al committente

Con l'accettazione dell'ordine, il codice colore per lo stato dell'ordine cambia.

 

Figura 10: Accettato

Con l'accettazione dell'ordine commissionato nel CCCI, avviene il download automatico come Dentalproject di exocad nella cartella file precedentemente salvata durante la configurazione degli script.

 

Figura 11: Caso come Dentalproject di exocad

Tramite il software exocad, il caso può ora essere importato nell'elenco selezionato come progetto exocad.

 

Figura 12: Caricamento del progetto in DentalCAD di exocad

 

Figura 13: Apertura del caso nella posizione di archiviazione specificata

 

Figura 14: Creazione del progetto in DentalCAD di exocad

Dopo aver controllato il caso in Administration, è possibile passare alla modalità CAD per iniziare ad allineare l'asse di inserimento occlusale.

 

Figura 15: Caso comprendente linee di preparazione in DentalCAD di exocad

Da qui si può iniziare la costruzione come di consueto.

Figura 16: Visualizzazione comparativa inLab SW 18

 

Quando sarà disponibile il Connect Case Center Inbox?

Il CCCI sarà disponibile per IDS 2019. Il prerequisito per il collegamento completo al software exocad sarà la versione 2.3 Matera, anche se abbiamo già testato con successo la funzionalità con la versione 2.2 Valletta.

Dentsply Sirona fornisce un buono di licenza gratuito con ogni unità di acquisizione consegnata, che il dentista può mettere a disposizione del suo laboratorio odontotecnico partner preferito. Anche il modulo di aggiornamento inLab CAD & CAM SW 19.0 e il modulo inLab Basic includono una licenza corrispondente.

Come di consueto con Dentsply Sirona, è possibile acquistare ulteriori licenze presso i rivenditori specializzati al prezzo di listino di € 1.500,00.


Sintesi

Il nuovo Connect Case Center Inbox amplia le possibilità dei laboratori odontotecnici exocad, che in futuro saranno in grado di ricevere in modo facile e comodo le impronte digitali, incluse le linee di preparazione dal dentista CEREC. Anche se questi dati potevano già essere scambiati (limitatamente) attraverso il formato universale di file .stl. Finora, tuttavia, la trasmissione era per lo più possibile solo tramite e-mail o servizi di trasferimento come ad esempio wetransfer. Inoltre, in questo modo le informazioni aggiuntive possono essere trasmesse facilmente online al laboratorio odontotecnico.

Dal nostro punto di vista, le nuove possibilità per gli utenti odierni dell'hardware Dentsply Sirona sembrano essere decisamente più interessanti. Con l'aiuto delle nuove interfacce, ora hanno un accesso relativamente facile all'ampio spettro di indicazioni del software DentalCAD di exocad. Dal punto di vista attuale, sarà entusiasmante vedere come questa apertura o integrazione appena iniziata proseguirà in futuro.


Saremo lieti di rispondere alle vostre domande in merito a questo argomento e di mostrarvi come sfruttare l'ampio potenziale del software DentalCAD di exocad. Potete contattare il supporto odontotecnico INFINIDENT chiamando il numero verde 800 577 760 o inviando una e-mail all'indirizzo service@infinidentsolutions.com.

 

Ulteriori informazioni:

Connect Case Center Inbox - Operators manual (Link)